Топ 7 самых сложных языков

Дата обновления статьи 18.08.2023 г.

Сайт Ethnologue: Languages of the World, позиционирующий себя как самый авторитетный ресурс по мировым языкам, сообщает, что население планеты Земля общается друг с другом более чем на 7 тысячах языков.

Эти языки объединяются в семьи (на Ethnologue можно насчитать 152 семьи и одну группу неклассифицированных языков), из которых самыми крупными являются индоевропейская (в нее входят такие группы языков, как родная славянская, певучая романская и знаменитая популярными английским и немецким языками германская) и сино-тибетская (привет, китайский!).

Первенство этим семьям отдано по численности носителей языков, к ним относящимся (суммарно 4,6 миллиарда человек), хотя есть и другие варианты классификации: например, по количеству языков, входящих в семью, лидирует нигеро-конголезская (это 1536 языков стран Африки).

Описанная выше классификация языков носит название генеалогической и известна шире, чем морфологическая, поскольку объединение языков в подгруппы, группы, ветки и семьи легко представить наглядно, тогда как разобраться в способах установления связей между словами читателю-неспециалисту сложнее.

Несмотря на гипотезу о происхождении всех языковых семей от одного-единственного праязыка, различия между семьями столь велики, что выявить сходство между словами их языков, просто поставив их рядом, не получится. Отсюда же следует и вывод об основном критерии, по которому языки можно отнести к сложным. Только не удивляйтесь, но…

…объективно не существует никаких “сложных” и “простых” языков.

И вы наверняка догадаетесь, почему это так, перечитав абзац выше о генеалогической классификации языков. Конечно же, все дело в семьях и группах, к которым относятся ваши родные языки. Однажды при мне замечательно договорились итальянка и испанец — романская языковая группа, одинаковый алфавит и сходная лексика, основанная на латыни.

Поставив себе целью выучить русский язык, поляк или чех сделают это, опираясь на общие закономерности в правилах грамматики и фонетики: падежей много, а времен глаголов мало; артикли отсутствуют, зато окончаний пруд пруди; гласных много.

Есть, конечно, и различия, причем самые серьезные из них касаются письменности: часть славянских языков использует кириллицу, а не латиницу. И словарный состав “слегка” изменился за века эволюции языков: современному русскому человеку и в голову не придет, что польское “uroda” и чешское “voňavky” — это о красоте и приятном запахе.

А что же будет делать испанец (романская группа), решивший выучить немецкий язык (германская группа)? Страдать он будет, хотя и не слишком долго — в итоге все же заговорит. Испанцу будет трудно смириться со строгостью грамматических структур, обилием приставок и необходимостью использовать окончания (их не сравнить со славянскими, но все же!).

Непросто ему будет разобраться, какой из двух вспомогательных глаголов использовать при образовании прошедшего времени, да и произнести “38-попугайные” немецкие существительные привыкшему тараторить иберийцу удастся не с первой попытки. Немец же запутается в шестнадцати испанских временах и задастся вопросом, почему испанский глагол haber, идентичный немецкому haben, почти не используется в значении “иметь”, а чаще заменяется синонимом. И это ведь языки одной семьи — индоевропейской. А что говорить о попытках “индоевропейца” познакомиться поближе с представителями, например, семитской или эскимосско-алеутской семей?

Вот почему составить перечень самых сложных языков не так-то просто, но я все же рискну предложить вашему вниманию вот эту великолепную семерку.

1. “Лингвистический сирота”

Язык басков (эускера) — изолят. Ученые не могут отнести его к какой-либо языковой группе и семье, потому что у баскского нет достаточного сходства ни с одним из существующих языков. Гипотезы о родстве эускера с грузинским языком или наречием древнего племени аквитанов не нашли подтверждения. Мадридский лингвист Хайме Мартин даже предлагал признать родиной загадочного языка территорию, где сегодня находится африканская республика Мали! Однако все попытки отыскать семью “сироты” оказались тщетны.

Язык басков, развивавшийся автономно, сохранил свою индивидуальность, пять из восьми диалектов и подарил Испании и Франции слова c буквой z (например, izquierda (исп.) — левый). Как и любой язык немногочисленной группы носителей, баскский язык не обладает ясностью и логичностью, ведь малым группам легче договориться, а потому и упрощать ничего не нужно. Вот что характерно для эускера:

особенное построение фразы, когда после существительного идет определение, а глагол стоит лишь на третьем месте;
агглютинативность — слова образуются добавлением к корню суффиксов или префиксов, причем значение слова зависит от добавленной частицы;
эргативность — использование пассивного залога (не “Маша вымыла посуду”, а “посуда Машей вымыта была”).
Эти особенности не характерны для языков индоевропейской семьи, поэтому нам, ее “детям”, эускера покажется языком магистра Йоды, но терпение должны иметь мы, пока осядет муть и вода чистой станет.

2. На все “согласный”

Абхазский язык (https://abaza.org/) относится к абхазо-адыгской языковой семье, его носители живут в России, собственно Абхазии и Турции. В нем всего два гласных звука (а, ы) и 58 согласных (это в литературном языке — а в диалектах доходит до 65). За счет этих согласных абхазский язык шипит, свистит, изобилует гортанными звуками и придыханиями, поэтому быстро заговорить на нем, имея голосовой аппарат, привыкший к фонетике других языковых семей, очень трудно.

Грамматика тоже полна сюрпризов: восемь личных местоимений в обоих числах и исключительно важная роль глагола в предложении — буквально одним словом можно выразить лицо и время, обозначить вопрос или отрицание.

3. Падежи, падежи…

Табасаранский язык из нахско-дагестанской семьи весьма богат падежами — исследователи называют их число от 44 до 52: основные (абстрактные) и местные. Падежи существительных формируются добавлением суффиксов. Четыре основных падежа аналогичны падежам в русском языке (именительный, родительный, дательный, эргативный), а вот местные падежи служат для описания обстоятельств происходящего.

Доктор филологических наук, профессор РАН П.М. Аркадьев в своей работе “Падежи в языках мира” отмечает, что таким количеством падежей в табасаранском языке выражается то же самое, что в русском с помощью предлогов. Освоить все грамматические структуры с подобными правилами очень сложно.

На сайте https://nplus1.ru/material/2019/12/05/tabassaran-language проведен подсчет падежей в табасаранском языке — 53. Цифра отличается от данных из других источников, потому что не всегда можно считать справедливым обособление той или иной падежной формы.

4. Нарисованная музыка

Конечно же, перечень сложных языков не обойдется без яркого представителя сино-тибетской (китайско-тибетской) семьи — китайского языка. Огромное количество иероглифов (85 568 по данным сайта Российской государственной библиотеки https://www.rsl.ru/ru) испугает новичка, решившегося выучить язык императоров Поднебесной, но это только часть трудностей: китайский язык отличает невероятная значимость интонации — от нее зависит даже значение слов. Не слишком удобно для носителей языков, в которых интонация равномерно либо повышается в вопросительных фразах, либо понижается в утвердительных.

Осваивая тоновые языки, европейцы работают сразу в двух направлениях: запоминают слова и учатся правильно интонировать. Если же вспомнить еще и об иероглифах вместо привычной кириллицы или латиницы, то уровень сложности покажется очень высоким. А еще китайский язык не путешествует во времени: чтобы сказать, когда вы совершали то или иное действие, достаточно назвать это время, а глагол свою форму не изменит.

5. Право руля!

Арабский язык можно отыскать в южной ветви афразийской семьи языков. На нем пишут справа налево, при этом не используются заглавные буквы, а гласные буквы на письме вовсе не отображаются — слово записывается одними согласными. Сколь красиво выглядит арабская вязь, столь же сложно постичь все тонкости языка и его диалектов.

6. Э́йяфьядлайёкюдль

Это знаменитый вулкан Исландии, извержение которого в 2010 году закрыло воздушное пространство Европы на неделю. Вот такими сложными и длинными словами полон исландский язык — единственный из индоевропейской семьи, который хотелось бы поместить в наш список.

Исландия — остров, а потому долгое время его жители находились в изоляции, благодаря чему исландский язык сохранился в том виде, в каком когда-то сформировался, и в нем много исконной лексики: “кино” исландец назовет “движущимися картинками”.

7. Ханты, манси и мадьяры

Не могу обойти вниманием венгерский язык, входящий в уральскую языковую семью. Как ни удивительно, но язык венгров, веками отстаивающих свою независимость сначала от турецких Османов, а потом от Австрийской империи, включен в одну группу с языками наших соотечественников — народов ханты и манси! Из биографии Франца Фердинанда, несчастного эрцгерцога, так и не ставшего императором Австро-Венгрии, известно, что он много лет сражался с венгерским языком.

Будущий правитель, говорящий по-немецки, обязан был знать язык народа, хоть и уступившего власть Вене, но до такой степени гордого, что малейшая дипломатическая ошибка привела бы к восстанию и краху дуалистической монархии. Так и повелось у Габсбургов XIX века: хочешь править — учи венгерский с его тремя десятками падежей и абсолютно чудовищной для носителя немецкой грамматики постановкой глагола где-то в середине фразы.

Вот такие они, лингвистические сложности. Однако не зря гласит известный афоризм: “Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек”. Помните об этом, учите языки, которые вам нравятся — и пусть ничто вас не остановит!

Удачи!

P.S. Внимание! По вопросам сотрудничества, коммерческие предложения, вопросы и связь с администратором сайта www.ktoskazal.site по электронной почте: ktoskazale@gmail.com