Почему дни недели так называются

Дата обновления статьи 15.09.2023 г.

В неделе не всегда было 7 дней, например, у древних римлян было 3 и 8 дней недели, а у египтян – 10. У древних германских племен в неделе было 14 дней.

У некоторых народов дни недели ассоциировались с планетами, их называли в честь древнеримских и древнегреческих богов. У древнерусских народов почти все дни недели обозначались по удаленности от воскресенья. Как так получилось?

Понедельник

У славян воскресенье обозначалось словом «неделя». И первый день после «недели», т. е. воскресенья, был по-недельником.

В турецком языке понедельник обозначается словом «pazartesi», что переводится как день после воскресенья.

В английском и немецком языках monday и montag – это день Луны. Идею назвать день недели как спутник Земли немцы и англичане взяли у древних вавилонцев. Они называли дни недели в честь планет, о которых тогда знали. Считалось, что планеты покровительствовали определенным дням.

Вторник

По традиции византийцев, которая передалась славянам, вторник называется по принципу очередности после выходного дня. Вторник, потому что идет следом за первым днем после «недели».

В армянском и грузинском языках вторник произносится как «ерекшабти» и «самшабати». Они произошли от персидского слова «се-шанба», означающего, что это третий день от субботы.

Среда

В старославянском языке среда сначала называлась «середа» – середина, среднее. Но ведь в неделе средний день – это четверг.

Такая путаница вызвана тем, что слово взято из Византии, где начало недели приходилось на воскресенье. В таком случае среда становится ровно посередине.

В Японии, США, Китае, Израиле и Канаде до сих пор воскресенье считается началом недели.

Четверг

Четверг также называется по порядку очередности дней недели в семидневке. Изначально слово произошло из общеславянского «четверток».

В немецком языке четверг называется donnerstag в честь германского бога грозы и молний Доннара. А в шведском, норвежском и датском языках четверг – это torsdag в честь бога молнии и грома Тора.

Пятница

Здесь всё просто – это пятый день после воскресенья, пятница происходит от слова «пять». По такому принципу образованы слова в чешском, сербском и хорватском языках – pátek, петак и petak.

На английском слово «fridaу» пошло от дня почитания Фрии (или Фригг) – скандинавской богини, она покровительствовала любви, браку и рождению детей. В голландском и немецком аналогичная ситуация – vrijdag и freitag.

Суббота

Суббота происходит от слова «шаббат» («саббат»), на древнееврейском языке это значит покой и отдых.

В иудаизме суббота – это последний, седьмой день, о котором в Торе (еврейской Библии) говорится о том, что в этот день нужно не работать и воздерживаться от прихотей.

У скандинавов суббота – это laurdag или lördag, они отсылают к слову «купание» на староскандинавском (laugr). Суббота означала день купания перед воскресным днем, эта традиция появилась после принятия христианства.

Воскресенье

Название посвящено религиозному событию – воскресению Иисуса Христа. После принятия христианства у славян слово «неделя» постепенно заменилось на «воскресение». В других языках славянской группы осталось слово «неделя».

В английском и немецком языках воскресенье – это sunday и sonnatag, что значит «день Солнца». Эти названия пошли от вавилонской традиции.

Удачи!

P.S. Внимание! По вопросам сотрудничества, коммерческие предложения, вопросы и связь с администратором сайта www.ktoskazal.site по электронной почте: ktoskazale@gmail.com